Prevod od "se krijem" do Češki


Kako koristiti "se krijem" u rečenicama:

Ako glasaèi saznaju da se krijem u tvrðavi kao neki bogati šupak, izgubiæu glasove, a NFFA æe da pobedi.
Pokud mám vyhrát, nebudu se skrývat jako nějaká zazobaná kráva. Jinak by NFFA vyhrála.
Da ostanem da se krijem u hotelskoj sobi?
Ale mám se schovávat tady v pokoji?
ako dobro pogledaš... videæeš me kako se krijem iza šlica.
Když se pořádně podíváš, najdeš mě schovanýho za mým poklopcem.
Ako to znaèi da se krijem, nisi u pravu.
Jestli myslíš na úkryt, tak se pleteš.
Ne, Ja-Ja mislim da se krijem iza tebe ili-- nas.
Možná se opravdu schovávám za tebe a nebo... za nás.
Mislim da se krijem od nje.
Myslím, že se před ní skrývám.
Odlièno pošto se krijem od tebe èitav dan.
Dobře protože jsem se celý den před tebou schovával.
Ne bi trebalo da se krijem jer sam ostavila dvoje ljudi da umru.
Nemám se schovávat pod schody, protože jsem nechala dva lidi umřít.
Tata, neæu da se krijem dok ga tuku jer se ti bojiš napraviti pravu stvar.
Nikam nejdeš. Tati, nebudu se tady schovávat, zatímco Ahmeda mlátí jen proto, že se bojíš udělat správnou věc.
Neæu da sedim i da se krijem u nekoj rupi, agente Pirs.
Nebude se schovávat v nějaké zatracené ventilaci, agente Pierci.
Jel' ja treba da se krijem sa vama, da se pretvaramo da smo još uvek oteti ili mrtvi?
To se mám skrývat s vámi a předstírat, že má žena a já jsme stále zajati nebo mrtví?
On misli da se krijem u Lexingtonu, i ja bih htjela da tako i ostane.
Myslí si, že jsem někde v Lexingtonu a chtěla bych, aby to tak zůstalo. Podívej se, Avo...
A sada moram da se krijem iza moæi olovke i novog imena, da budem sigurna da niko ne zna ko stoji iza reèi koje pišem.
A teď se musím schovávat za sílu pera a nové jméno a ujišťovat se, že nikdo neví kdo je za těmi slovy, která tisknu.
Nešto se nedavno dogodilo što je otkrilo moju buduænost, i otad se krijem jer se ne želim suoèavati s tim.
Nedávno se stalo něco, co mi odhalilo mou budoucnost a od té doby se skrývám, protože se tím nechci zabývat.
Ne mogu baš da se krijem u staračkom domu šest meseci, nadajući se, a male su šanse, da će se vratiti.
Dost dobře nejde skrývat se v pečovatelském domě pùl roku a doufat v to, že se vrátí.
Otad se krijem u šumi, pokušavam da sakupim dovoljno novca da napustim ovo mesto, pobegnem u drugo kraljevstvo...
Od té doby jsem se skrývala s lesích a snažila se nahromadit dost štěstí na to, abych se odtud dostala, utekla do jiného království...
Ne moram da se krijem, nisam kriminalac.
Nemusím se skrývat svou tvář, nejsem zločinec.
Ako covek od koga se krijem sazna da sam i dalje živ, pokušace opet da me ubije.
Pokud ten muž, co se před ním schovávám, zjistí, že jsem stále naživu, pokusí se mě znovu zabít.
Mogu se smejati, ali mene nikad nisu videlo da se krijem pod kapuljaèom?
Mohli by se mi smát, ale aspoň se neschovávám pod pytlem, že?
Rekla sam mu, da ću mu pomoći i od tada se krijem.
Řekla jsem mu, že mu pomůžu, a od té doby se před ním schovávám.
Cenim sve što si uradila, ali ne mogu ovde da se krijem.
Vážím si všeho, co jsi pro mě udělala, ale nemůžu se tady dole pořád schovávat.
Neæu da se krijem, naroèito ne u tamnici.
Nebudu se schovávat, rozhodne ne v kobce.
Jednom me je Adams našao kako se krijem u ostavi.
Jednou mě Adams našel schovaného ve skříni na košťata.
Nisam preživeo ovoliko dugo, a da ne znam kako da se krijem.
Nelze přežít vše, co jsem přežil, bez vědomostí jak udržet skutečný úkryt.
Neæu da se krijem do kraja rata.
Nebudu se skrývat do konce války.
Ja sam ovde ispod zato što se krijem.
A jsem tady dole, protože se schovávám.
Nema razloga da se krijem sad, možda æe to nekom pomoæi.
Už není důvod to skrývat, možná to někomu pomůže.
Trebala sam da dolaziš ovde da ga hraniš dva puta dnevno, dok moj prijatelj nije u gradu, ne da se krijem ovde koristeæi bolovanje.
Měla jsem sem chodit a krmit toho žrouta dvakrát denně, dokud se kamarádka nevrátí. Ne se schovávat a plejtvat si dovolenou.
Otad se krijem, posmatram i čekam signal od Reda da je bezbedno da se naðemo.
Od té doby jsem se skrýval, pozoroval jsem, čekal jsem, až mi dá signál, že je bezpečné se setkat.
Nema svrhe da se krijem sada.
Teď už nemá smysl se schovávat.
Šta misliš zašto se krijem ovde?
A proč myslíš, že se tady schovávám?
Ovog puta neæu da se krijem ispod pokrivaèa.
Tentokrát se tady nebudu krčit pod dekou.
Ne treba da se krijem u senkama.
Není třeba zůstat ukrytý ve stínu.
Radije bih izašao tamo i iskoristio svoje moći kako bi zaštitio svoj klan nego da se krijem u planinama poput neke kukavice.
Radši bych použil svoji sílu na ochranu klanu, než se tu ukrývat jako zbabělec.
Kada nosim novu odeću ne moram da se krijem i stvarno moram da nabavim nešto novo uskoro ili će moj ego eksplodirati kao jeftini balon.
Když mám na sobě věci, který jsou ze všech nej, a fakt už bych si měl koupit pár novejch sraček nebo moje ego praskne jako balónek za pár kaček.
Tako da je prikladno i zastrašujuće to što sam se nakon 16 godina vratila u ovaj grad i što sam izabrala ovu pozornicu da konačno prestanem da se krijem.
Takže je příhodné a strašidelné, že jsem se do tohoto města vrátila o 16 let později a vybrala si toto pódium k tomu, abych se konečně přestala skrývat.
Moja odluka da se krijem i ne otkrijem ko sam zaista je možda nehotice doprinela upravo takvom okruženju i atmosferi diskriminacije.
Moje volba skrývat se a nesdílet, kým skutečně jsem, mohla neúmyslně přispět k naprosto stejnému prostředí a atmosféře diskriminace.
Evo me teraš danas iz ove zemlje da se krijem ispred Tebe, i da se skitam i potucam po zemlji, pa će me ubiti ko me udesi.
Aj, vyháníš mne dnes z země této, a před tváří tvou skrývati se budu, a budu tulákem a běhounem na zemi. I přijde na to, že kdo mne koli nalezne, zabije mne.
1.0056998729706s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?